We are in the same boat

We both have no jobs, we are in the same boat.

我们都没有工作，我们是同坐一条船。

Dan: Look, I'm all for loyalty and I'm all for sticking together, but we are not in the same boat here.

loyalty:忠诚，忠心stick together:黏在一起in the same boat:处境相同，面临同样的危险听着，我完全忠诚，完全同意在一起，但我们不是同条船上的人。

Mary has my full confidence, Because we are in the same boat.

我完全信任玛丽, 因为我们同舟共济.

He and I are in the same boat; we both succeeded.

他和我一样, 都成功了.

If you lose your job, I'll lose mine. We are both in the same boat.

如果你失业我也得失业, 我们处境相同.

We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.

我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。

We are all in the same boat.

我们是同一条线上的蚂蚱！

We wage earners are all in the same boat during these hard times.

在这些艰难的岁月里，我们干活挣工资的人命运相同。

We both don't have any money, so we are in the same boat.

我们俩都没有钱，都是有着同一处境。

We are in the same boat, we are facing the same unpleasant issues.

大家都是搭同一船的人，大家都是面对相同难题。

We are in the same boat; we must help each other.

我们既然同舟, 就要共济.

We are all in the same boat as the miners.

我们全部在如同矿工一般的船中。

We are in the same boat.

我们是同病相怜.

But this should not distract us from the fact that we are all in the same boat.

但是这也会让我们忘记我们在一条船上的事实。

So, we are in the same boat.

这么看来, 我们的处境相同.

You quoted Chinese story, ( speaks Chinese), which means, "We are in the same boat" to tackle economic crisis. SECRETARY CLINTON: Yes. MS. YANG: Yet, at the same time, the "Buy American" rhetoric triggered another round of fear of protectionism.

问：你引用了一个中国典故“同舟共济”来表达我们要携手应对经济危机，而与此同时“买美国货”的论调又引发了对贸易保护主义的担忧。

Remember that we are all in the same boat.

要记住我们的处境相同。

What can you complain about? We are in the same boat.

那有什么好抱怨的,我们不是彼此彼此 吗.

We are in the same boat now, Zoe.

我们现在是一条船上的人了，佐伊